In short, the animal merely uses its environment, and brings about changes in it simply by its presence; man by his changes makes it serve his ends, masters it.
Insomma, l’animale si limita a usufruire della natura esterna, e apporta ad essa modificazioni solo con la sua presenza; l‘uomo la rende utilizzabile per i suoi scopi modificandola: la domina.
What purpose does it serve except to remind you that you are incomplete?
Che scopo ha se non di ricordarti che sei incompleto?
Will it serve for any model to build mischief on?
C'e' l'occasione di attuare qualche malvagita'?
And if it did, Reverend, what purpose would it serve?
E se li conoscesse, a cosa pensate che servirebbero?
I mean, what purpose does it serve for me that time and space are exactly the same thing?
Scusa.....u a che mi può servire che tempo e spae'io siano la stessa cosa?
May it serve the greater good.
Possa servire per il bene di tutti.
You can't even let them put him in the ground without making it serve your agenda?
Non puoi neanche farlo sottoterrare senza soddisfare i tuoi secondi fini?
I mean, what purpose would it serve now?
Voglio dire, a che servirebbe adesso?
Does it serve your cause, I wonder?
Perora la vostra causa, mi chiedo?
I don't blame you for your anger, but how does it serve us now?
Non ti biasimo per essere arrabbiata, ma come ci e' d'aiuto, al momento?
The detectives who work it serve under the discretion of the crown prosecution, and I no longer require your services.
I detective che ci lavorano sono a discrezione della Procura della Corona e i tuoi servigi non sono piu' richiesti.
And, yeah, does it serve the president?
E si', e' un servizio al Presidente?
Let it serve as a constant reminder.
Lasciarlo a servire come promemoria costante.
For once, let it serve as a force for good... and save Katrina.
Per una volta, usiamola come forza al servizio del bene... e salviamo Katrina.
Does it serve my interests for there to be friction between the man I'm running against and the man I've come to believe? Is it responsible for any success he's experiencing?
E' nei miei interessi... che ci sia attrito tra l'uomo contro cui correrò alle elezioni... e l'uomo che, secondo me, è responsabile di tutto il successo che sta vivendo?
What purpose would it serve them to be more efficient murderers?
A cosa servirebbe loro, essere degli assassini più efficienti?
Let it serve as a promise until we can properly recompense you.
Che serva come promessa, finche' non potremo ricompensarvi adeguatamente.
But, my Lord, how does it serve you to destroy those you would rule?
Ma, mio Signore... come puo' aiutarvi la distruzione di coloro che dovrete governare?
What purpose would it serve to kill it? If it really is the last of its kind...
A che scopo ucciderla... se e' davvero l'ultima della sua specie?
What purpose did it serve to make me a widow?
Qual e' stato il pretesto - per farmi diventare vedova?
DON JOHN: Will it serve for any model to build mischief on?
Si presta ad architettarci sopra qualche piano malvagio?
Smolka vulgaris promotes the rapid coagulation of blood, so the decoctions of it serve as an effective hemostatic agent, as well as a natural antiseptic.
Smolka vulgaris promuove la rapida coagulazione del sangue, quindi i decotti di esso fungono da efficace agente emostatico, nonché un antisettico naturale.
Only then will it serve as a model to the inhabitants of the whole region and of the entire world.
Allora, ha soggiunto, sarà davvero un “modello per gli abitanti di tutta la regione e per il mondo intero”.
Nor, according to all of the information available to the Court, does it serve to confer ‘social recognition’ on a long-term partnership at the employee’s side, in the manner of that of a ‘housewife’.
In base alle informazioni disponibili, esso non è neppure diretto al «riconoscimento sociale di un legame pluriennale a fianco di un lavoratore, il cosiddetto «matrimonio con moglie casalinga (68).
Re-do the school, make it serve the community needs.
Ri-fare la scuola, metterla al servizio dei bisogni della comunità.
3.4891350269318s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Insomma, l’animale si limita a usufruire della natura esterna, e apporta ad essa modificazioni solo con la sua presenza; l‘uomo la rende utilizzabile per i suoi scopi modificandola: la domina. 